---

3.5.1 管理成员

您应该将活跃的翻译人员添加为翻译团队的成员，并在他们离开时将其移除。团队成员应该能够访问项目的所有资源，跟踪他们的数量是 Web 翻译器确定团队状态的方法之一。

如果某个贡献者只想翻译一两篇文章，而不想长期参与团队工作，这是可以接受的。在这种情况下，没有必要将其添加为成员。

最好标记不活跃的成员，例如，如果至少六个月没有互动（错误报告、新翻译、现有翻译的更新、校对）。您可以通过取消选中相应项目成员在“设置权限”下的“值班”复选框来完成此操作。不活跃的成员与活跃成员拥有完全相同的权利——唯一的例外是他们不计入成员总数，并且他们在“查看成员”中单独显示。