---

3.5.8 版本控制系统

保持与原文更改同步并管理持续贡献的一个简单方法是将所有翻译保存在翻译项目的源代码存储库中。这样，就可以轻松编辑草稿翻译，并在它们准备就绪后才将其安装到 ‘www’ 中。在翻译仍在审查期间更新翻译（合并来自原文的任何更改）也很方便。

有关更多信息，请参阅《GNUnited Nations 手册》中的团队的存储库。

请记住： 选择特定的版本控制系统是一件敏感的事情——一些现代的版本控制系统提供了引人注目的功能，但也提高了参与的门槛。版本控制系统应该简化协同维护——如果它只方便了你一个人，项目成员就不会使用它，这样就不会带来净收益。