午夜梦魇
作者:Marcus Bales向埃德加·爱伦·坡致歉…
在某个午夜,阴森可怖,
手指抽筋,视线模糊,
系统手册堆得老高,
废纸散落一地,
渴望着床铺的温暖,
我仍然坐在那里,做着表格。
终于到了底线,
我从抽屉里拿出一张软盘。
用稳定的手打着字,
然后我调用了 save
命令,
但得到的却是一声呵斥,
上面写着“中止、重试、忽略”。
这是某种神秘的幻觉吗?
某种疯狂的侵扰?
这些选择连所罗门王
都不曾面临过。
我仔细地权衡了我的选择。
这三个似乎是最重要的。
很明显,我现在必须采纳一个,
选择“中止、重试、忽略”。
我手指苍白,微微颤抖,
慢慢地向键盘弯下腰,
渴望着一个快乐的结局,
希望一切都能恢复,
祈祷着某种保证,
最后我按下一个键—
但在屏幕上我看到了什么?
又是:“中止、重试、忽略”。
我试图让芯片措手不及—
我又按了一次,但力度加倍。
运气就是不站在我这边。
我看到了我之前看到的东西。
现在我绝望地敲着字,
尝试着随机的组合。
仍然传来同样的咒语,
选择:“中止、重试、忽略”。
我坐在那里,心烦意乱,精疲力尽,
被我自己的机器缠住了;
我站起来,转过身去,
在办公室的地板上来回踱步。
然后我看到了可怕的一幕,
一道强烈而耀眼的闪光,
一道闪电划破长夜,
震撼了我的灵魂深处。
电脑屏幕崩溃了,死机了。
“哦不,我的数据库,”我喊道。
我似乎听到一个声音回答,
“你将永远看不到你的数据了!”
直到今天,我也不知道
丢失的数据去了哪里。
也许它去了天堂,
天使们把它储存在那里。
但至于生产力嘛,
恐怕它直接下了地狱。
这就是我必须讲述的故事—
你的选择:“中止、重试、忽略”。
来源(由 Brad Templeton 编辑): rec.humor.funny (1991)。请参阅纯文本版本。
这首诗是埃德加·爱伦·坡的《乌鸦》的众多戏仿之一,其中一些的灵感来自 DOS 错误消息“中止、重试、忽略?”我们在这里展示的这首,与被认为是这个系列的始祖的诗非常接近。