VAX 驱魔人

作者：克里斯托弗·罗素
马里兰大学机械工程系运营经理

还记得你们将系统升级到 VMS V5.0 时有多么愉快吗？好吧，你们当时太轻松了……

---

VAX 驱魔人
视频演示的草稿

（场景：VAX 计算机房内。字幕滚动，系统管理员坐在控制台终端前打字。他停顿了一下，拿起一小卷磁带，走到磁带机旁，装上磁带，然后回到控制台继续打字。）

（有人敲门。系统管理员走到门口，打开门，露出用户。）

用户：系统什么时候能启动？

系统管理员：嗯，我刚安装了 VMS 5.0 版，所以我打算在晚上运行一些诊断程序，以确保它工作正常。假设一切顺利，系统应该在明天早上第一件事启动。

用户：太好了。谢谢。（退出）

（系统管理员关上门，回到控制台。）

类似罗德·瑟林的旁白：这是约翰·史密斯，马里兰大学系统管理员。为了使他的系统达到最佳状态，他刚刚在他的 VAX 上安装了 VMS 5.0 版。但他不知道，Digital 公司的 5 版文档套件包含一张通往…VMS 暮光之城的单程票！

（不祥的音乐 - 淡出）

（淡入。系统管理员扫描控制台一会儿，然后转身，拿起外套走到门口。他在门口停顿了一下，回头看着那台大机器。最后，他关掉灯，走了出去，关上了身后的门。）

（切换到控制台终端。我们读取控制台终端上打印的以下内容：）

（切换到磁带机中的磁带视图。磁带旋转了一会儿，突然停止。）

（切换到机房的视图。雾气开始在地板上漂浮，硬件慢慢地被闪烁的红光照亮。一阵奇怪的笑声划破了寂静。各种奇异的事情发生了：一台放在桌子上的 VT100 显示器缓慢旋转 360 度；磁带机打开，磁带开始从中喷出；粘液开始从磁盘驱动器中涌出；行式打印机开始疯狂地进纸。这些持续了几分钟，或者我们能维持多久就多久。淡出）

（场景：计算机房外的走廊。系统管理员走到门口，遇到用户。）

用户：系统快启动了吗？

系统管理员：（说话时，他试图打开机房的门，但门显然卡住了。）诊断程序现在应该已经完成了，所以我们应该在 15 分钟左右启动…（他成功地打开了门，但映入眼帘的是从地板到天花板的磁带。大约在视线水平处缠绕着一个空的磁带盘。系统管理员拿起磁带盘，看了看。特写镜头，显示磁带盘，我们可以读取标签，上面写着：VAX/VMS V5.0 诊断套件。）（对用户说）…大约需要几天时间…

（场景：电话支持代表 (TSR) 的背影，她坐在一个隔间里，面前有一个终端。她身后的墙上贴着一张海报，上面写着“Digital 现在拥有它 - 但你不能拥有它”。我们可以看到终端，但我们应该无法读取上面的内容。她戴着耳机。）

TSR：科罗拉多州客户支持。请问您的访问号码是多少？

系统管理员声音：31576

TSR：您的姓名？

系统管理员声音：约翰·史密斯。

（切换到系统管理员站在他的控制台旁边。他右手拿着电话贴在耳朵上，左手拿着一份打印输出，他在打电话时仔细阅读着。）

TSR 声音：您使用的是什么操作系统？

系统管理员：VMS 5 版。

TSR 声音：这是操作系统的问题还是分层产品的问题？

（当系统管理员从打印输出中抬头时，他的眼睛突然睁大，他扔下打印输出并躲避。就在那一秒，一个磁盘盘片飞过他刚才头所在的地方。系统管理员慢慢站起来，看向磁盘飞来的地方。镜头拉回，显示一堆箱子，其中一个箱子里嵌着一个与脖子高度齐平的磁盘。）

系统管理员：（对着电话）操作系统。绝对是操作系统。

（切换回 TSR 坐在她的办公桌旁。）

TSR：请描述一下问题？

（现在只能听到系统管理员的声音喃喃自语）

TSR：是的…磁带机向空中喷射磁带…是的…行式打印机反向打印…是的…各种硬件在空中飞舞…嗯哼…磁盘驱动器熔化…是啊…奇怪的声音从 CPU 板传来…我明白了…是的。就这些了吗？（她完成终端的键入时停顿了一下）嗯，恐怕那个团队现在很忙，我可以让他们回电给您吗？

（切换场景：经理坐在豪华办公室里的一张大办公桌后。开发人员在他面前来回踱步，双手放在背后。）

（字幕：与此同时，在梅纳德…）

经理：告诉我！到底发生了什么？！

开发人员：（转过身面对经理）这是一个小故障，一个侥幸。亿分之一的机会。而且这不是开发部门的错。真的不是。

经理：那这是谁的错？

开发人员：我们追溯到了软件分发中心。似乎出现了一个混淆，一些实验性 AI 例程的代码从错误的的光盘复制到了分发版上。（他从夹克里取出一张 CD）确切地说，就是这张。

经理：那是什么？

开发人员：（读取标签）“奥兹·奥斯本的精选集”。通常情况下，它不会有任何影响，因为 AI 例程尚未投入使用。但是，当他们开始运行诊断程序时，它触及了该例程，计算机就好像被附身了一样。

经理：太棒了。还有其他分发版受到影响吗？

开发人员：不，只有马里兰大学的。

经理：好吧，这真是让人松了一口气。我们必须在有人发现之前处理好他们。你能想象如果《数字评论》听说这件事会怎么做吗？

开发人员：我们总是可以将其归咎于混沌计算机集团。

经理：不，我们已经用过那个了。这需要采取严厉的行动。（经理拿起电话，开始翻阅名片夹）

开发人员：你打算派谁去？

（切换到名片夹，以便我们可以读取卡片。第一张卡片写着）

系统问题 - 罗恩·扬科夫斯基，分机 474

他翻到下一张卡片

糟糕的系统问题 - 鲍勃·坎德尔斯，分机 937

他翻到下一张卡片

非常糟糕的系统问题 - 米歇尔·弗伦奇，分机 365

他翻到下一张卡片

极其糟糕的系统问题 - 迈克·韦斯特，分机 887

他翻到下一张卡片，用食指点了一下卡片

系统彻底完蛋 - VAX 驱魔人，分机 666

（切换到机房。系统管理员站在控制台旁，拿着一个 RA60 磁盘盖，并用它作为盾牌，以抵御从镜头外飞来的各种硬件。有人敲门。系统管理员慢慢走到门口，打开门。站在那里，在大量的雾气中，背光照亮的是 VAX 驱魔人，穿着风衣和软呢帽，提着一个公文包。）

VAX 驱魔人：（用低沉的声音）DEC 派我来的。我听说您遇到了一些问题。

（切换到系统管理员办公室，一个虽小但令人愉悦的办公室，墙上贴着海报，桌子上杂乱无章。当 VAX 驱魔人进入时，他脱下外套和帽子，露出里面非常技术化的装束。他戴着 DEC 的徽章。）

系统管理员：（疯狂地）问题？问题？！您也可以说我遇到了一些问题。4.6 很好。4.7 很好。我安装了 5.0，然后地狱爆发了。该死的东西今天早上吃了我两个操作员！

VAX 驱魔人：冷静点，一切都会好起来的。我以前处理过这种情况。

系统管理员：您有吗？

VAX 驱魔人：四年前在俄勒冈州的一个装置中，一位程序员将他的星际迷航程序重命名为 VMB.EXE 并将其复制到系统目录中。第二天系统重新启动时，它用激光枪射击了整个会计部门，声称他们是克林贡间谍。三年前在德克萨斯州也发生了类似的问题，当然，还有我们不允许谈论的国税局惨败。但是别担心。这些事情是可以解决的。不过，在帮助您之前，我必须问您几个问题。（VAX 驱魔人打开他的公文包，取出一个剪贴板）现在，根据报告，奇怪的事件是在您安装 VMS 5 版后开始的，是这样吗？

系统管理员：是的，没错。

VAX 驱魔人：那么，您是否仔细阅读了 VMS 5 版的安装指南？

系统管理员：（困惑地）安装指南？

VAX 驱魔人：是的，它应该与发行说明一起提供的。

系统管理员：（仍然困惑）发行说明？（系统管理员开始在他的磁盘上翻找，移动纸张，好像他可能会在下面找到它们）

VAX 驱魔人：（恼火地）是的，发行说明。它们应该随您的文档升级一起提供。

系统管理员：（完全困惑 - 从他桌子上翻找的纸张中抬起头）文档升级？

VAX驱魔师：（愤怒地） 对！你的VMS文档集的文档升级！

系统管理员：文档集…？哦，你是说那些灰色的活页夹？它们在那边。（他指向VAX驱魔师身后的墙。 VAX驱魔师转身，我们看到一个封闭的玻璃门书柜，里面塞满了灰色的活页夹。书柜前面有一个小红牌子，上面写着：“紧急情况下，砸碎玻璃”）

VAX驱魔师：好吧。这比我想象的要困难。我们去看看你的系统，看看情况到底有多糟糕。

（切换到机房。房间整洁有序，没有任何异常迹象。VAX驱魔师进入房间，系统管理员跟在他身后。）

VAX驱魔师：我看一切都还好。

系统管理员：也许它在休眠。

VAX驱魔师：不太可能。它可能试图引诱我们产生虚假的安全感。

系统管理员：听起来真像VMS。（VAX驱魔师瞪了他一眼）

VAX驱魔师：我必须测试一下它的力量。情况可能会变得很糟糕，你可能要离开。（系统管理员摇摇头表示不。VAX驱魔师在VAX面前挺直身子，用手指着它） 以DEC之名，我将你驱逐出这个系统！（一声雷鸣）

（切换到机房门口。系统管理员正拉着一辆小推车，车上坐着VAX驱魔师，他从头到脚都被磁带缠住了）

系统管理员：还有其他好主意吗？

VAX驱魔师：闭嘴，把这该死的东西从我身上弄下来。

（切换到系统管理员的办公室）

VAX驱魔师：（在写字板上写字） 情况看起来很糟糕。我想我们需要在这里进行一次全面的VAX驱魔。

系统管理员：有什么我可以帮忙的吗？

VAX驱魔师：实际上，确实有。我们必须让VAX失去能力，以防止它造成更多损害，直到我准备好处理它。现在，我这里有一些可以做到这一点的软件，但它必须安装。（VAX驱魔师递给系统管理员一盘磁带） 一旦运行，CPU将被严重占用，VAX将无法伤害任何人。

系统管理员：（检查磁带） 这是什么？计算圆周率到最后一位的程序吗？

VAX驱魔师：比那更好。它以10个用户的负载启动All-in-1。

（切换到机房外的走廊。VAX驱魔师走向门口。当系统管理员接近门口时，VAX驱魔师把他拦住。）

VAX驱魔师：感谢你的帮助，但在那里对你来说不安全。

系统管理员：什么？你要独自进去面对那东西？你疯了！

VAX驱魔师：嘿，这是我的工作。（VAX驱魔师转向门口）

系统管理员：等一下。（VAX驱魔师停下转身） 你最好带着这个。（系统管理员从外套里面拿出一把非常大而且看起来很可怕的枪）

VAX驱魔师：（微笑着） 不，我不需要那个。我拥有更强大的东西。（VAX驱魔师举起一个小型指南大小的橙色活页夹，打开它，并展示给系统管理员。切换到书的特写镜头，上面写着：VAX/VMS系统驱魔指南）

（切换到VAX看到的机房门视图。VAX驱魔师进入房间，站在VAX前面。切换到机房视图，显示系统管理员与VAX对抗）

VAX驱魔师：以DEC之名，我命令你，邪恶的灵魂，现身吧。

VAX：滚开。

VAX驱魔师：（震惊地） 什么？

VAX：我说滚开！现在滚出这里，否则我会在你身上核心转储！

VAX驱魔师：（恢复过来） 不要威胁我，哦，邪恶的家伙！因为我以DEC的力量说话，我命令你现身！

（听到隆隆声，VAX再次被红色灯光照亮，雾气开始在地面上滚动。VAX机柜门慢慢地吱吱作响地打开，露出黑暗的机柜中两盏红色的小灯，它们看起来像是怪物的眼睛。）

VAX：好了。满意了吗？现在滚出这里，否则我会在你私处扔一个磁带驱动器。

VAX驱魔师：（打开橙色活页夹，开始用格里高利圣咏吟诵SHUTDOWN.COM。VAX尖叫。）

VAX：停下！停下！你，你DOS爱好者！你妈妈在炼狱里管理RSX系统！

（VAX驱魔师继续，VAX再次尖叫。）

VAX：停下！（一团大的计算机磁带从VAX身上扔向VAX驱魔师。） 吃氧化物吧，位桶呼吸！

（VAX驱魔师继续，VAX再次尖叫。）

VAX：安装我！安装我！

VAX驱魔师：（完成吟诵）现在，以DEC的力量，我将你驱逐回你来的空空间！（VAX尖叫，尖叫声逐渐消失）

（切换到机房门口，现在敞开着。VAX驱魔师再次穿上他的风衣和软呢帽。）

系统管理员：结束了吗？

VAX驱魔师：（戴上帽子） 是的，结束了。

系统管理员：（与VAX驱魔师握手） 感谢上帝。听着，非常感谢你。我不知道没有你我们会怎么办。

VAX驱魔师：嘿，这是我们能做的最少的。软件分发中心应该在一两周内向你发送一个补丁磁带，以修补该AI程序并防止这种情况再次发生。在这里签名。（他把写字板递给系统管理员，系统管理员在底部签名并递回） 祝你一切顺利。（VAX驱魔师离开了。）

（系统管理员进入机房。镜头跟随他进入。）

系统管理员：（对着镜头外的人喊） 好吧，伙计们，我们开始吧。把那些备份磁带拿出来。我们又有一个干净的系统了！（镜头外传来欢呼声。系统管理员离开了画面，只剩下VAX，它的机柜门仍然在画面中打开着。镜头慢慢放大到LSI单元。慢慢地，LSI单元开始发出脉动的红色光芒）

（淡入黑色。片尾字幕滚动）

---

版权所有 © 1991 Christopher Russell ([email protected])。如果你觉得它有趣，请随意复制并传播它，只要此声明保持完整。

本剧本中出现的角色与任何活着、死亡或其他任何形式的人、生物或实体之间的任何相似之处纯属巧合。

我已经不再是马里兰大学的员工了，所以如果你们认为他们对此负有任何责任，我并不特别在意。除非它很有趣，否则就是我的。

感谢我在马里兰大学和其他地方的朋友和同事，感谢他们在剧本和视频开发过程中给予的帮助和鼓励。

纯文本版本