萨里斯法官在 MySQL 诉 Progress Software 案中暂缓处理 GNU GPL 问题，留待审判

[ 此新闻稿的纯文本版本可在英语和法语中找到 ]。

媒体联系人：自由软件基金会
Bradley M. Kuhn <[email protected]>
电话：+1-617-542-5942

美国马萨诸塞州波士顿 - 2002 年 3 月 1 日，星期五 - 在今天于波士顿作出的一项裁决中，美国地区法官 Patti B. Saris 就 MySQL AB 诉 Progress Software Corp. 案的初步禁令动议作出了裁决。关于自由软件基金会 (FSF) 不持立场的商标争议，她裁定在审判前禁止 Progress Software 以 MySQL 商标销售产品。

关于 Progress 在 GNU GPL 下的分发权问题，她没有批准禁令。在本周的公开听证会上，萨里斯法官明确表示，她认为 GNU GPL 是一项可执行且具有约束力的许可证，但只要 Progress Software 似乎目前符合 GNU GPL 的规定，就不会对 MySQL AB 造成无法弥补的损害。由于 Progress 此前曾违反 GNU GPL 进行分发，从而损害了 MySQL AB 和自由软件社区，FSF 预计 MySQL 将在审判中胜诉。法院在今天的命令中承认 MySQL “似乎有更好的论点”。

法院充分认识到需要在审判中提供关于 GNU GPL 和手头技术事实的专家证词，特别是关于为什么将软件组件静态链接到一个统一的、编译后的二进制文件中构成了原始组件的衍生作品。作为 GNU GPL 的发布者和软件自由的捍卫者，FSF 有基本的道德义务向公众和司法机构宣传该许可证及其条款。FSF 尊重正当法律程序，因此计划继续提供我们的总法律顾问作为专家证人；Moglen 教授将他的时间捐献给 MySQL 法律团队，就像他将时间捐献给基金会一样，为了公共利益。FSF 认为，服务自由软件社区的最佳方式是教育和澄清关于 GNU GPL 的常见误解，并将继续这样做，尽管会受到那些反对软件自由的人的攻击。