邮件列表 (GNU Web 翻译者手册)

以下是与翻译过程相关的邮件列表的摘要，以及关于它们如何与过程中的各种参与者相关的简要描述。

GNU Web 管理员的基本讨论列表。所有团队负责人必须订阅。

这是一个私人邮件列表。

对 ‘www’ 存储库的提交会发送到这里。所有翻译管理员都必须订阅。强烈建议团队负责人订阅 —— 无论如何他们都应该订阅，并且可以个人禁用邮件传递。

这是一个公共邮件列表，所以每个人都可以订阅并查看存档。‘www’ CVS 存储库也是公开的。

GNU Web 翻译者的主要讨论列表。团队负责人必须订阅，因为来自 GNUN 的错误会发送到这里。强烈建议活跃的团队成员也加入，因为翻译的一般政策变化也会在此处宣布和讨论。

这是一个私人邮件列表。

这是一个关于 GNUnited Nations 发布通知的列表。不是强制订阅，尽管流量非常低。如果您只想跟踪 GNUN 发布公告，请通过 Mailman 的用户界面订阅 ‘gnun’ 主题。

新的 gnu.org 翻译的自动公告（如果它们由 GNUN 处理）也会在此处发送。每个支持 GNUN 的语言都有单独的 ‘lang-ann’ 主题，因此在您的本地社区中广泛宣传此功能是个好主意。例如，如果读者只想了解新的西班牙语翻译，她可以只订阅 ‘es-ann’ 邮件列表主题。

这是一个公共邮件列表。

GNUN 的所有开发都在这里进行。对 ‘trans-coord’ 存储库的提交也会发送到此列表。

这是一个公共列表，[email protected] 是一个别名。

这是 GNU Web 管理员的跟踪器。它用于错误报告以及对（英文）www.gnu.org 网页的其他建议。

这是一个私人跟踪器。

这是 GNU Web 翻译管理员的跟踪器和主要联系方式。它用于针对 www.gnu.org 翻译的错误报告，以及为缺少活跃团队的语言提交新的翻译，来自团队的帮助请求以及来自 GNU 人员的各种与翻译相关的请求。

这是一个私人跟踪器。

每个团队还应该在 Savannah 上使用至少一个邮件列表，请参阅管理邮件列表。