从未使用过 GNU 的 GNU 用户

作者：Richard Stallman

大多数人从未听说过 GNU。甚至大多数使用 GNU 系统的人也从未听说过 GNU，因为很多人和公司教他们称之为 “Linux”。 实际上，GNU 用户经常说他们“运行 Linux”，这就像说你“驾驶你的化油器”或“驾驶你的变速器”一样。

尽管如此，那些了解 GNU 的人会将它与自由软件运动的自由理想联系起来。这种联系并非偶然；开发 GNU 的动机正是为了使使用计算机并获得自由成为可能。

第一次在“GNU/Linux”中看到“GNU”这个名字的人不会立即知道它代表什么，但已经离了解更近了一步。“GNU”这个名字与我们的自由和社会团结目标之间的联系存在于数十万了解 GNU 的 GNU/Linux 用户的心中。它存在于 gnu.org 和 Wikipedia 中。它存在于网络上；如果这些用户搜索 GNU，他们会找到 GNU 所代表的理念。

如果他们不搜索，他们也可能会遇到。 “开源”的言论倾向于将人们的注意力从用户自由的问题上转移开，但并非完全如此；仍然有关于 GNU 和自由软件的讨论，人们有机会遇到它。当这种情况发生时，如果他们知道自己是 GNU 系统的用户，他们就更有可能关注有关 GNU 的信息（例如，它是争取自由和社区的运动的工作成果）。

随着时间的推移，将系统称为“GNU/Linux”会传播我们开发 GNU 系统的自由理想的意识。 在自由软件的讨论大多采取完全实用（因此是不道德的）方法的世界中，它也对我们社区中了解这些理想的人们很有用。 当我们要求您将系统称为“GNU/Linux”时，我们是在要求您帮助公众了解自由软件的理想。