GNU 的网站管理员在发布文本之前会进行校对，并修复 www.gnu.org 访问者报告的错误，但偶尔还是会有一些错误溜进页面中。翻译者可能是最仔细阅读页面的人，所以他们很可能首先发现这些错误。
现在有一种趋势是翻译者倾向于修复他们翻译中的错误，而不是修复原始页面上的错误。这是可以理解的：为了在英文页面上修复错误，你需要联系额外的人（网站管理员），所以直接在翻译中修改更容易。然而，有一些原因说明你不应该让英文页面上存在错误：
错误报告给 [email protected]；如果你是团队负责人，你也可以在 [email protected] 上讨论这些问题。